Osmanlı Türkçesi Metinleri 1

Yanıt Açıklaması: ser-i rişte'den gelen ser-rişte

Yanıt Açıklaması: Bütün harfleri fiilin orijinal kök harfi olan, yani ilave harf almamış fiillere yalın fiil anlamında mücerred fiil denir. Bir mücerred fiil üç ya da dört harften oluşur. Üç harften oluşan mücerred fiil için sülasi, dört harften oluşanlarına ise rübai adı verilir. Mezidünfih mastarlar ise belli bir kalıp içinde anlam üretirler. Muttali’, öğrenmiş, bilgi edinmiş anlamında bir kavramdır.

Yanıt Açıklaması: Tanıdık, bildik kelimesinin Osmanlı dönemi Türkçesindeki karşılığı "Âşinâ" dır.

Yanıt Açıklaması: Sadreyn, Rumeli ve Anadolu kazaskerlerine verilen ad demektir. Hatt-ı hümayun padişahın kendi el yazısıyla kaleme aldığı yazılara denir. Kethüda Osmanlıda bir subay türüdür. Tuğ-ı hümayun ise padişahın simgesi olan bir nişandır. Enderûn da Osmanlılarda idari ve askeri personelin yetiştirildiği saray eğitim kurumu anlamına gelen bir terimdir. Ancak parçada adı geçmemektedir.

Yanıt Açıklaması: Siyâkat; İlhanlılar zamanında mâlî kayıtların tutulduğu yazı türü olup Osmanlılar da da aynı şekilde mâlî kayıtlar bu yazı türüyle kaleme alınırdı. Doğru cevap E’dir.

Yanıt Açıklaması: Pençe-i istiklâline teslîm itdikten sonra a'dâ-yı dînle akd-i musâlahaya niyyet olundukta... şeklinde verilen çeviri doğrudur.

Yanıt Açıklaması: Eski harflerle verilen metnin doğru ve eksiksiz çevirisi, "İngiltere ve Felemenk elçileri Belgrad'da kalmışlar idi." şeklinde olmalıdır.

Yanıt Açıklaması: Mesrûr, sülâsi mücerred masdarlardan ism-i mef’ûldür.

Yanıt Açıklaması: Doğru yanıt ahsen

Yanıt Açıklaması: Refâkat

Yanıt Açıklaması: Arap harfleri ile yazılan yazı türleri, tarih içinde paleografik olarak pek çok değişiklik göstermiş ve bol çeşitliliğe sahip olmuştur. Bunlardan bir kısmı diğerinden türemiş, bazı küçük farklar kazanmış ve yeni bir yazı türü olarak adlandırılmıştır. Osmanlı yazı geleneğinde de bu yazı türlerinden birçoğu kullanılmıştır. Temel olarak bu yazı türleri şöyledir: Sülüs, nesih, dîvânî, ta’lîk, rik’â, siyâkat. Gravür bir yazı türü değildir, bir kalıplama tekniğidir.

Yanıt Açıklaması: Metnin doğru okunuşu C seçeneğinde olduğu gibi "ne buyurursunuz bir adam kâfir ile arka bir idüp" şeklindedir.

Yanıt Açıklaması: Ba‛d: Sonra Ba‛s: Göndermek Bâlâ: Yukarı Bârî: Yaratan, yaratıcı Bârû: Kale duvarı, hisar burcu

Yanıt Açıklaması: bî-hadd: Sınırsız. Hadsiz.

Yanıt Açıklaması: Ezel

Yanıt Açıklaması: cümlesinin latinizesi: "Yıldırım Hudâvendigâr dâr-ı fenâdan dâr-ı bekaya rıhlet itdi."dir.

Yanıt Açıklaması: "Ancak, mükâleme temâm olunca tarafeynden terk-i cidâl olunmak üzere söyleşilmişdi." cümlesinin günümüz Türkçesi ile ifadesi: "Ancak, görüşmeler tamamlanıncaya kadar iki tarafın savaşmayı bırakacaklarına dair anlaşılmıştı." şeklindedir.

Yanıt Açıklaması: Soruda verilen “ İşbu sene-i mezbûrede onyedinci bâzâr güni küffâr Budun’a müstevlî oldığı gün kurşun ile urılup şehîd oldı.” cümlesinin anlamı “Bahsedilen senenin onyedinci Pazar günü düşman Budin’e saldırdığı gün kurşun ile vurulup şehid oldu.” dur. Doğru cevap A’dır.

Yanıt Açıklaması: avn "yardım" anlamındadır.