Osmanlı Türkçesi Metinleri 1

Soru 1

Orta Zorluk

"Yumuşak başlı ve doğru kimse" anlamındaki söz öbeği hangisidir?

A) Adl ü sahâ

B) Halîm ü selîm

C) Sebb ü la‘net

D) Emr-i ma‘rûf

E) Hâk-sâr

Soru 2

Orta Zorluk

"İşâretin derûnunda nokta olduğu halde müsâ'ade..." ifadelerinin eski harflerle yazılışı aşağıdakilerden hangisidir?

A)

B)

C)

D)

Soru 3

Orta Zorluk

Gazavât-ı Sultân Murâd b. Mehemmed Hân adlı anonim Gazavâtnâme'de yer alan aşağıdaki kısa pasajın Türkçe latinizesi hangisidir?

A) ayak pâdişâh huzûruna geldüklerinde paşalara buluşup Karamanın nâdim olup ve eyledüği suçlara peşinam olup suçunu

B) ayak pâdişâh huzûruna geldüklerinde paşalar buluşup Karaman-oğlı’nın nâdim olup ve eyledüği işlere perişan olup hususunu

C) pâdişâh huzûruna geldüklerinde paşalara buluşup Karaman-oğlı’nın nâdim olup ve eyledüği işlere peşîmân

D) ayak pâdişâh huzûruna gelüp paşalara buluşup Karaman-oğlı’nın nadim ve eyledüği işlere peşîminam idup suçunu

E) ayak pâdişâh huzûruna geldüklerinde paşalara buluşup Karaman-oğlı’nın nâdim olup ve eyledüği işlere peşîmân olup suçunu

Soru 4

Orta Zorluk

Üsküdârî Abdullah B. İbrahim’in Vâkı’ât-ı Rûz-Merre adlı eserinde geçen gün adlarından hangisi perşembe gününü belirtmektedir?

A) Yevmü’l-hamîs fî

B) Yevmü’l-cum’a fî

C) Yevmü’l ehad fî

D) Yevmü’s-sebt fî

E) Yevmü’l-isneyn fî

Soru 5

Orta Zorluk

“Vefeyât-ı Vüzerâ-yı izâm”ın bugünkü dile çevirisi nedir?

A) Büyük Vezirlerin Ölümleri

B) Anadolu’da bulunan Divriği

C) Sarayı’nda Orta Kapının

D) Haseki Sultan’ı muhâfaza

E) bre koca kâfir!

Soru 6

Orta Zorluk

"Türk tâ’ifesin esîr-bend ve zencîr idesiz ki ben varup hâzır bulayım deyu tenbîh ü te’kîd itdüğünden..." cümlesinin günümüz Türkçesi ile ifadesi nasıl olmalıdır?

A) Türklerle bir olup zincire vurasınız ki ben geldiğimde hazır bulayım diye tembihledi.

B) Türklere korku verip zincire vurasınız ki ben geldiğimde hazır bulayım demişti.

C) Türkleri esir edip zincire vurasınız ki ben geldiğimde hazır bulayım diye tembihledi.

D) Türklerle savaşıp zincire vurasınız ki ben geldiğimde tehlike geçmiş olsun dedi.

E) Türkleri esir edip zincire vurasınız ki ben geldiğimde sorgulayayım diye haber verdi.

Soru 7

Orta Zorluk

Seçenektekilerden hangisi isim tamlamasından yapılan Farsça bir birleşik isimdir?

A) kârvân-sarây

B) zühd ü takvâ

C) sevâhil-i Rûm

D) taht-ı hükûmet

E) pâdişâh-ı a‘zam

Soru 8

Orta Zorluk

Mevlânâ Mehmed Neşrî'nin, Kitâb-ı Cihân-nümâ adlı eserinde yer alan aşağıdaki cümlenin Türkçe latinizesi hangisinde doğru verilmiştir?

A) Ol zâmânda Ertuğrul gayet peder-i müteberrik olmuş idi.

B) Ol zâmânda Ertuğrul gayet pîr-i mübarek olmuşidi.

C) Evvel zâmânda Ertuğrul gayet-i pîr-i müteberrik olmuşidi.

D) Ol zâmânda Ertuğrul gayet müteberrik olmuşidi.

E) Ol zâmânda Ertuğrul gayet pîr-i müteberrik olmuşidi.

Soru 9

Orta Zorluk

"Osman Gazi Eskihisar'a giderken" ifadelerinin eski harflerle karşılığı aşağıdaki şıklardan hangisinde yer almaktadır?

A)

B)

C)

D)

Soru 10

Orta Zorluk

"Tezkireci Mustafâ Efendi on yedi hılâlinde Hacc-ı şerîf niyyetiyle cânib-i Mısr’a kasd-ı ubûr etmekle..." cümlesinin günümüz Türkçesine doğru ve eksiksiz çevirisi hangi şıkta verilmiştir?

A) Tezkireci Mustafa Efendi on yedinci defa hacc-ı şerîf niyetiyle Mısır tarafına gitmeye kastetmekle...

B) Tezkireci Mustafa Efendi on yedi arkadaşıyla beraber hacc-ı şerîf niyetiyle Mısır tarafına gitmeye kastetmekle...

C) Tezkireci Mustafa Efendi on yedi senesi içinde hacc-ı şerîf niyetiyle Mısır tarafına gitmeye kastetmekle...

D) Tezkireci Mustafa Efendi'nin on yedi gün sonra hacc-ı şerîf niyetiyle Mısır tarafına gitmek istemesiyle...

E) Tezkireci Mustafa Efendi on yedi senelik aradan sonra hacc-ı şerîf niyetiyle Mısır tarafına gitmek düşüncesiyle...

Soru 11

Orta Zorluk

Tedvîn fiilinin bâb ve ism-i mef‛ûl eşleşmesi aşağıdaki seçeneklerden hangisinde doğru olarak verilmiştir?

A) Münfa‛il-Müdevvin

B) Tef‛îl-Müdevven

C) Mufâ‛ale-Müdevvin

D) İfti‛âl-Müdevven

E) Tef‛îl-Müdevvin

Soru 12

Orta Zorluk

Hangisi vezin bakımından diğerlerinden farklıdır?

A) خروج

B) صدور

C) خضور

D) وصول

E) دعوت

Soru 13

Orta Zorluk

"Osman Paşa Bosneviyyü'l-asldır" ifadesinde kastedilen aşağıdakilerden hangisidir?

A) Osman Paşa Bosna'dadır.

B) Osman Paşa Bosna asıllıları sever.

C) Osman Paşa Bosna aşığıdır.

D) Osman Paşa Bosna'lıdır.

E) Osman Paşa Bosna'ya gitmiştir.

Soru 14

Orta Zorluk

Aşağıda verilen metnin günümüz Türkçesi'ne çevirisi hangi şıkta eksiksiz ve doğru olarak yapılmıştır? Ez-în-cânib pâdişâh-ı âlem yiye içe ve kona göçe Mihalıc’a ve andan Biga’ya, andan Gelibolu’ya dâhil olup selâmet birle denizi geçüp Edrene şehrine bir konak yer kaldıkda...

A) Beri taraftan, âlemin padişahı yiye içe, konar göçerlerle Mihaliç’e vardı. Oradan Biga, oradan Gelibolu’ya girdi. Esenlikle denizi geçip Edirne şehrine bir konak yer kalınca...

B) Bu taraftan, âlemin padişahı yiye içe, kona göçe Mihaliç’e vardı. Oradan Biga, oradan Gelibolu’ya girdi. Zorlukla denizi geçip Edirne şehrine düşman girdiği sırada...

C) Beri taraftan, âlemin padişahı yiye içe, kona göçe Mihaliç’e vardı. Oradan Biga, oradan Gelibolu’ya girdi. Güçlükle denizi geçip Edremit şehrine bir konak yer kaldığında...

D) Bu taraftan, âlemin padişahı yiye içe, kona göçe Mihaliç’e vardı. Oradan Biga, oradan Gelibolu’ya girdi. Esenlikle denizi geçip Edirne şehrine bir konak yer kaldığında...

E) Beri taraftan, âlemin padişahı yiye içe, kona göçe Mihaliç’e vardı. Oradan Biga, oradan Gelibolu’ya girdi. Esenlikle denizi geçip Edremit şehrine bir konak yer kaldığında...

Soru 15

Orta Zorluk

“تحرى Taharrî” ne anlama gelmektedir?

A) Önemli

B) Sebep olan, icap ettiren

C) Yüksek, yukarı, yüce

D) Araştırma, inceleme, yazma

E) Başlama, başlayış

Soru 16

Orta Zorluk

Aşağıdaki dilbilgisi unurlar ve açıklamaları eşleştirmelerinden hangisi yanlıştır?

A) bî-cân: Arapça, iki farklı kelimeden oluşan bir tamlamadır.

B) şâd ü handân: Farsça, atıf vav'ıyla yapılmış birleşik bir isimdir.

C) ser-leşker: Farsça, izafet kesresi (-i) kaldırılarak yapılan bir birleşik kelimedir.

D) ale’t-tafsîl: Arapça, tamlamadır.

E) kazâ-yı âsümânî: İsim ve sıfattan oluşan tamlamadır.

Soru 17

Orta Zorluk

I. Çeri: Asker, II. Ahsen: Çok çirkin, III. İhtiyat: Tedbirlilik, IV. Mecmû: Tek tek, ayrı ayrı V. Süvâr: Binici; sözcük ve anlamları eşleştirmeleri hangisinde doğru verilmiştir?

A) I, II ve III

B) II, III ve IV

C) III, IV ve V

D) II, IV ve V

E) I, III ve V

Soru 18

Orta Zorluk

Aşağıdakilerden hangisinde "server" kelimesinin anlamı yanlış olarak verilmiştir?

A) Güzel

B) Reis

C) Baş

D) Seyyid

E) Lider

Soru 19

Orta Zorluk

Aşağıdaki kelimelerden hangisi "cem' hali"nde değildir?

A) Kezâlik

B) Kıta‛ât

C) Kirâm

D) Kurâ

E) Kavânîn

Soru 20

Orta Zorluk

“Paşa” kelimesinin Osmanlı Türkçesi yazımı seçenektekilerden hangisidir?

A)

B)

C)

D)

Sınav Ayarları

Soru 1

Soru 2

Soru 3

Soru 4

Soru 5

Soru 6

Soru 7

Soru 8

Soru 9

Soru 10

Soru 11

Soru 12

Soru 13

Soru 14

Soru 15

Soru 16

Soru 17

Soru 18

Soru 19

Soru 20