Arapça 3

Yanıt Açıklaması: A ve D seçeneklerindeki cümlelerin fiilleri edilgen değildir. C seçeneğinde ise fiil mâzî formda verilmiştir. Sorudaki Türkçe cümle “Çocuklar gezide ekmek yerler.” anlamına geliyor o halde Arapça edilgen cümle "Gezide ekmek yenir.” anlamına gelmelidir. E seçeneği  “Gezide yemek yenir.”  şeklinde çevrilebilir aradığımız anlam B seçeneğinde mevcuttur. Doğru cevap B’dir.

Yanıt Açıklaması: "O sırada camiye gidiyordum" ve "Öğrenciler piknikten geliyorlardı" anlamlarında şimdiki zamanın hikayesi; "Bir soru soracaktı" anlamında gelecek zamanın hikayesi ve Fatma bunu sana söylemişti anlamında geçmiş zamanın hikayesi kipi ile kurulmuştur. B seçeneğinde verilen ifadesi "O, bahçede otururdu" anlamında olup geniş zamanın hikayesi kipiyle kurulmuştur. Doğru yanıt B'dir.

Yanıt Açıklaması: B şıkkındaki اللَّتَيْنِ müennes mansub musennâ olan hâss ism-i mevsûllere örnektir. Bu nedenle doğru cevap B şıkkıdır.

Yanıt Açıklaması: Sorudaki Türkçe cümlenin yüklemi edilgen formdadır ve şimdiki zamanda çekimlenmiştir. A seçeneğindeki fiil etkendir “adlandırdı” anlamına gelir.  B ve C seçeneklerindeki fiiller edilgen mâzîdir, “adlandırıldı” anlamına gelir. D ve E muzâridir. E seçeneği etken formdadır, “adlandırır” anlamına gelir. D seçeneği ise hem muzâri hem de edilgendir, “adlandırılır” anlamına gelir. Doğru seçenek D’dir

Yanıt Açıklaması: "اِسْتَقْبَلَ - karşıladı" sözcüğünün edilgen hali "اُسْتُقْبِلَ - karşılandı"dır. Bu nedenle doğru cevap C şıkkıdır.

Yanıt Açıklaması: Cümle başında yer alan dişil işaret isminden ve hatalar anlamına gelen ve akılsız çoğul yapıda olan الأخطاءُ kelimesinden sonra tekil dişil bir fiil kullanmamız gerekir. (Arapçada gayri âkıl cemiler tekil dişil olarak kabul edilirler.) B ve C şıkkında yer alan fiiller dişil yapıdadır. B şıkkında yer alan تُجْبِرُ fiili “zorlar” anlamına gelir ve على harf-i ceri ile kullanılır. C şıkkındaki تُؤَدِّي fiili ise “yol açar, sebep olur” anlamına gelir ve إلى harf-i ceri ile kullanılır. Doğru cevap C’dir.

Yanıt Açıklaması:

Yanıt Açıklaması: ifadesi "Hoş geldin baba. Evimizi aydınlattın." anlamına gelmektedir. A seçeneğinde bulunan ifadesi ise "Hoş bulduk. Ev sizin varlığınızla zaten aydınlık." anlamına gelmek olup soru kökünde verilen ifadeye söylenecek doğru karşılıktır. Doğru yanıt A'dır.

Yanıt Açıklaması: Otele geldi ifadesi "جاء إلى الفُنْدقِ" olarak çevrilebilir.  Türkçe konuşanlar ifadesi ile "مَن يَتَكَلَّمون التُّرْكِيَّة" şeklinde çevrilir. A şıkkında fiil tekil olduğu için, C şıkkındaki cümlenin "Türkçe konuşan otelimize geldi" şeklinde bir anlamı olduğu için, D şıkkından "Türkçe konuşmayanlar otele geldi" anlamı çıktığı için, E şıkkı  ise "Otele gelen iyi Türkçe konuştu" anlamlı bir cümle olduğu için hatalıdır.  Doğru cevap B'dir.

Yanıt Açıklaması: A, B, D ve E seçeneklerinde verilen fiiller etken yapıdayken, C seçeneğindeki fiil edilgen yani mezid mechul fiildir.

Yanıt Açıklaması:

Yanıt Açıklaması: A seçeneğinde verilen , cem' gaib; C seçeneğinde verilen , tesniye muhatab; D seçeneğinde verilen , mufred mutekellim ve E seçeneğinde verilen , cem' mutekellim formda iken, B seçeneğinde verilen , mufred muhatab formadır. Doğru yanıt B'dir.

Yanıt Açıklaması: Sorudaki cümlede مِن قِبَلِ “tarafından” ifadesi yer alıyor bu haliyle cümle “Araba tamirci tarafından …” anlamına geliyor. Arapça cümledeki السَّيَّارةُ kelimesinin merfû olması bu kelimenin nâibu-fâil olduğu ve bu cümlenin başına edilgen (mechûl) bir fiil gelmesi gerektiğini gösterir. A ve B’de yer alan fiilleri etken oldukları için, D ve E’deki fiilleri ise eril çekimli oldukları için eleriz.  Doğru cevap C’dir.

Yanıt Açıklaması: Cümle başında “Hoş geldin baba” ifadesi yer alıyor. Daha sonra erkeğe hitaben “Evimizi aydınlattın” sözü söylenebilir. A, B ve E hanıma hitaben söylenmiştir. A şıkkındaki cümle “aydınlattın”,  B şıkkında “Ev senin varlığınla zaten aydınlık”, E şıkkında ise “Evimizi aydınlattın” deniyor. D şıkkında erkeğe hitaben “Senin evin aydınlık”, C şıkkında ise yine bir erkeğe hitaben  “Evimizi aydınlattın” deniyor. Eve gelen bir misafire “Senin evin aydınlık” değil “Evimizi aydınlattın” demek uygun olur. Doğru cevap C’dir.

Yanıt Açıklaması: Eğer cümleyi müzekker merfû ve cem' olarak kuracaksak boşluk bırakılan yere gelebilecek tek ism-i mevsûl "الّذينَ"dir. Bu nedenle doğru cevap E şıkkıdır.

Yanıt Açıklaması: Sorudaki cümle “Bu filmler korkunçtur” anlamına geliyor boş bırakılan yere A ve C seçeneğindeki “…’nın yerine”, D’deki “…yoluyla”, E’deki “…’ye ek olarak” anlamlarındaki kalıp ifadeler uygun değildir. B seçeneğindeki “son derece” anlamına gelen kalıp kullanılırsa cümle “Bu filmler son derece korkutucudur.” anlamına gelir ve doğru şekilde tamamlanır. Doğru cevap B’dir.

Yanıt Açıklaması: B şıkkındaki cümlenin tam Türkçe karşılığı "Onlar bu hikayeyi anlatırlardı"dır. Bu da geniş zamanın hikayesi kipindedir. Bu nedenle doğru cevap B şıkkıdır.

Yanıt Açıklaması: Soruda belirli kelimeden sonra boş bırakılan yere bir ism-i mevsul getirilmesi istenmiştir. Bu ism-i mevsul sıfat olarak geleceği için mevsuf olan kelimeye uymalıdır. Mevsuf olan kelime "الكُتُب"  gayri akıl cemi olduğu için mufred muennes hükmündedir. Bu bakımdan "التي" gelmesi uygundur. Doğru cevap A'dır.

Yanıt Açıklaması:

Yanıt Açıklaması: كيْ nasb edatıdır. Kendisinden sonra gelen fiilin mansûb muzâri olması gerekir. C şıkkında yer alan يُشاهِدوا fiili nun harfinin hazfi ile mansûb olmuştur. Cümlenin anlamı “Haber yayınını izlemeleri için televizyonu açtım.” şeklindedir. Doğru cevap C’dir.